schwarzwälderisch    -    hochdeutsch
Abtritt    -    WC
Anke    -    Butter
Benne    -    Radkarren
Blocherer    -    Getreidewalze
broche    -    Grünland umpflügen
brunze    -    Wasser lassen
Dichele    -    Holzrohr für Wasserleitung
Dollore-Simpel    -    Trottel
durrenanad    -    durcheinander
Duwag    -    Tabak
Faddezeinli    -    Nähschatule
Fatzenädli    -    Taschentuch
Fichtemobbed    -    Motorsäge
fladiere    -    schmeicheln
Fläsche    -    Flasche oder Niete(Person)
Gmai    -    Gemeide
Gosche    -    Mund
gosche    -    schimpfen
grawe    -    Erdloch ausheben
gugge    -    schauen
haische    -    betteln
Herdepfel    -    Kartoffeln
hinterfir    -    durcheinander
Kannebee    -    Sofa
Karsch    -    Harke
Lietuaoch    -    Leintuch
loschore    -    erkunden
lupfe    -    anheben
Mocke    -    ein Stückvon etwas
rädde    -    sieben
Riesangle    -    Tannennadeln
Rieswelle    -    Reissigbündel
Sägis dengle    -    Sense schärfen
Schobbe    -    Kittel/Jacke
Schrandle    -    Kerze
Schtrieß    -    Blumen
Seichdasche    -    freches Mädchen
Stägä    -    Treppe
Traufkiäner    -    Dachrinne
ubache    -    ungewöhnlich
wetze    -    Sense mit Wetzstein abziehen
Wigsi    -    (Schuh)Creme
Worb    -    hölzerner Stihl der Sense
Zeinä    -    Korb